Вспоминая неизгладимый след королевы Елизаветы на Эвересте

Новость о том, что люди впервые поднялись на вершину Эвереста, появилась в тот же день, когда Великобритания короновала королеву Елизавету II. Вскоре после этого знаменательного дня возникла изменившаяся Великобритания.

Примечание редактора: Эта статья была первоначально опубликована на Explorersweb.

29 мая 1953 года: Тенцинг Норгей и сэр Эдмунд Хиллари стояли на вершине Эвереста в самый крутой момент в истории первовосхождений.

2 июня 1953 года. Путешествуя со скоростью середины 1950-х годов, новости об успехе экспедиции впервые достигают британской общественности. Также в Англии короновали королеву Елизавету II.

Тот четверг, должно быть, был пьянящим днем ​​для британцев.: С одной стороны, их соотечественник из Содружества (из Новой Зеландии) стоял на вершине мира. На внутреннем фронте молодая, жизнерадостная новая женщина-монарх заменила мужчину, который хотя, как известно, застенчивыйруководил страной во время Второй мировой войны с воспринимаемым апломбом.

На Эвересте сидел руководитель британской экспедиции Джон Хант и другие члены команды, еще не подозревая об успехах своих товарищей. Предвидя коронацию, Хант надеялся, что команда сможет подняться на вершину вовремя, чтобы они встретились примерно вместе.

Но он начал терять надежду, поскольку дни тянулись, а новостей от Хиллари и Норгея не было. Затем он включил радио.

«В нашей палатке-столовой после ужина мы включили радио, чтобы послушать новости о коронации; Джордж Бэнд настроился на Всеиндийское радио», — написал Хант в своей книге «Восхождение на Эверест». «Во втором заголовке сводки новостей диктор сказал: «Вчера вечером в Лондоне появилась замечательная новость о том, что Британская экспедиция покорила Эверест».

Предположительно, группа в палатке уставилась друг на друга. «Мы были ошарашены… С нарастающим волнением и увлечением мы слушали дальше. Королева и премьер-министр направили нам поздравительные телеграммы через посла Великобритании в Катманду; новость была объявлена ​​по громкоговорителям, расположенным вдоль маршрута Коронации; толпа аплодировала; и так далее.”

Последовали возлияния. То же самое произошло и за 7 десятилетий радикальных перемен. Для отдельного человека британцы вполне могли широко праздновать день коронации еще в 1953 году. Но известие о смерти королевы Елизаветы II в четверг вызвало два ярких общественных чувства. В некоторых кругахСоциальная критика оттеняла более широкое чувство личного горя.

Лишь немногие номинальные главы правили глобальной сверхдержавой, пока Королева управляла Содружеством. А для любого человека, обладающего политической властью, его репутация отражает репутацию его страны.

Некоторые критиковали первовосхождение на Эверест как символ колониализма. Аргументы существуют что оно функционировало как прямое его действие.

Тибетцы называют вершину Джомолунгмой, что означает «Богиня-Мать Мира». На непальском языке гора называется Сагарматха, что иногда переводится как «Голова неба», иногда как «Гора настолько высокая, что ни одна птица не может над ней перелететь».

По-английски мы называем ее в честь жителя Запада, который нанял блестящего индийского математика, который первым рассчитал ее высоту и понял, что это на самом деле самая высокая вершина в мире.

Но люди — это не что иное, как наши собственные самостоятельные противоположности, и с 1953 года также произошел значительный социальный прогресс. События 2 июня произошли, когда Великобритания быстро приблизилась к кризису идентичности.

Учтите следующее:

В своем бестселлере «Елизаветяне: как была создана современная Британия» бывший журналист BBC Эндрю Марр описал Коронация таким образом:

«Немногие мгновения сейчас, конечно, не королевский момент, могут охватить всю нацию в таком единстве… Как будто праздновала семья, и ее празднования тоже были заразительны и разделялись другими народами повсюду», — писал он.

Команда празднующих Джона Ханта в палатке на Эвересте, должно быть, чувствовала то же самое: «Шерпы, естественно, участвовали в веселье», – тепло сообщил он.

В своей книге «Коронация Эвереста» знаменитая писательница и исследовательница Джен Моррис описывает британскую общественность, «наконец-то вышедшую из состояния жесткой экономии, которая преследовала их со времен Второй мировой войны, но в то же время столкнувшуюся с потерей своей великой Империи и неизбежным упадок их власти в мире».

Человек с буйным настроем, живущий в условиях подавленной, но быстро меняющейся системы, — это изменчивая вещь, которая действительно может стать прекрасной. Свидетель Моррис, присоединившийся к британской экспедиции на Эверест в 1953 году, в роли Джеймса Морриса, молодого репортера.

Кодовая фраза Морриса «Плохие условия снега», отправленная из Намче-Базара в британское посольство в Катманду, сигнализировала об успешном восхождении и вызвала новости, которые британцы услышали в тот день. К 1970 году Моррис стал трансгендером. И к моменту своей смерти в ноябре 2020 года она опубликовала более 40 книг, страстно писала и путешествовала, несмотря на враждебность, с которой ей пришлось столкнуться.

Ян Моррис: Она чувствовала, что находится «на самом конце событий». Какая это была жизнь…

— Хранитель (@guardian) 22 ноября 2020 г.

Она умерла не чем иным, как легендой.

«Самое большое расстояние, пройденное Яном Моррисом, умершим в возрасте 94 лет, было не по поверхности Земли, а между выдающимися личностями: от репортера газеты «золотой мальчик» Джеймса Морриса до женщины-путешественницы и историка Яна Морриса.

«Она стала институтом после того, как познала мир и себя в нем, радикально изменившихся за всю жизнь», Газета «Гардиан» написала в хвалебном некрологе писателю.

Чем больше вещей остается неизменными, тем больше все меняется. В западных отчетах о восхождениях на Гималаи шерпы теперь играть роли на переднем плане. Первая экспедиция чернокожих, поднявшаяся на Эверест, в прошлом сезоне увенчалась успехом. И оказалось, что Джеймс Моррис будет не единственным человеком, который оба изменить свою гендерную идентичность и реализовать свои амбиции на Эвересте.

Если вы похожи на меня, то вам было сегодня много лет, когда вы узнали, что новости Норгея и Хиллари появились в тот самый исторический день, когда королева Елизавета II впервые надела свою корону. И если вы похожи на меня, вы надеетесь, что следующее поколение молодых мировых лидеров – символических или нет – будет организовывать гораздо больше случаев для празднования и товарищества.